Arch manual pages

Package containing this man page: community/awesome (version 4.2-1)

AWESOME(1)   AWESOME(1)

NAME

awesome - потрясающий оконный менеджер

СИНОПСИС

awesome [-v | --version] [-h | --help] [-c | --config FILE] [-k | --check] [--search DIRECTORY] [-a | --no-argb] [-r | *--replace]

ОПИСАНИЕ

awesome — это оконный менеджер для X. Он управляет окнами, размещая их в соответствии с разными схемами (layout), такими как плавающая (floating) или мозаичная (tiled). Любая схема может быть применена динамически, оптимально подстраивая рабочую среду под текущую выполняемую задачу и приложение.
 
В мозаичной схеме окна размещаются в двух зонах: главная и стековая. В главной зоне размещаются окна, которые требуют основного внимания, а в стековой — все остальные. В плавающей схеме окна можно свободно перемещать и изменять их размер. Диалоговые окна всегда отображаются в плавающем режиме, вне зависимости от текущей выбранной схемы. Спиральная и уменьшающая схемы являются исключениями: окна в стековой зоне в этих схемах размещаются по спирали для первой, и в виде фрактала квадратов для второй.
 
Окна в awesome сгруппированы по тегам. Каждое окно может быть помечено одним или несколькими тегами. Можно выбрать один или несколько тегов, чтобы увидеть окна с этими тегами.
 
В awesome можно создавать вибоксы (виджет + бокс), в которых можно отображать всё, что вы хотите: все имеющиеся теги, текущая выбранная схема, заголовки видимых окон, произвольный текст и т. д.

ОПЦИИ

-v, --version
Показать информацию о версии на стандартный вывод и выйти.
-h, --help
Показать справку и выйти.
-c, --config FILE
Использовать альтернативный конфигурационный файл вместо $XDG_CONFIG_HOME/awesome/rc.lua.
-k, --check
Проверить синтаксис конфигурационного файла.
--search
Добавить каталог в пути поиска библиотеки.
-a, --no-argb
Не использовать ARGB.
-r, --replace
Replace an existing window manager.

НАСТРОЙКИ МЫШИ ПО-УМОЛЧАНИЮ

Навигация

Button1 на имени тега
Выбрать тег для отображения.
Button4, Button5 на имени тега
Выбрать предыдущий или следующий тег.
Button4, Button5 на корневом окне
Выбрать предыдущий или следующий тег.
Button1, Button3, Button4, Button5 на значке схемы
Переключиться на предыдущую или следующую схему.

Изменение схемы

Mod4 + Button1 на имени тега
Пометить текущий клиент только этим тегом.
Mod4 + Button3 на имени тега
Пометить текущий клиент этим тегом, либо убрать пометку этим тегом.
Button3 на имени тега
Добавить текущий тег для просмотра.
Mod4 + Button1 на окне клиента
Переместить окно.
Mod4 + Button3 на окне клиента
Изменить размер окна.

НАСТРОЙКИ КЛАВИАТУРЫ ПО-УМОЛЧАНИЮ

Управление менеджером окон

Mod4 + Control + r
Перезапустить awesome.
Mod4 + Shift + q
Выйти из awesome.
Mod4 + r
Открыть командную строку.
Mod4 + x
Открыть командную строку для выполнения Lua-кода.
Mod4 + Return
Запустить эмулятор терминала.
Mod4 + w
Открыть главное меню.

Клиенты

Mod4 + m
Развернуть на весь экран.
Mod4 + n
Свернуть.
Mod4 + Control + n
Восстановить.
Mod4 + f
Полноэкранный режим.
Mod4 + Shift + c
Убить выбранный клиент.
Mod4 + t
Прикрепить поверх всех.

Навигация

Mod4 + j
Следующий клиент.
Mod4 + k
Предыдущий клиент.
Mod4 + u
Первый клиент в режиме повышенного внимания (urgent).
Mod4 + Left
Выбрать предыдущий тег.
Mod4 + Right
Выбрать следующий тег.
Mod4 + 1-9
Переключиться на тег по номеру (от 1 до 9).
Mod4 + Control + j
Следующий экран.
Mod4 + Control + k
Предыдущий экран.
Mod4 + Escape
Выбрать предыдущий выбранный набор тегов.

Изменение схемы

Mod4 + Shift + j
Поменять текущий и следующий за ним клиенты местами.
Mod4 + Shift + k
Поменять текущий и предыдущий клиенты местами.
Mod4 + o
Отправить клиент на следующий экран.
Mod4 + h
Уменьшить главную зону на 5%.
Mod4 + l
Увеличить главную зона на 5%.
Mod4 + Shift + h
Увеличить число окон в главной зоне на 1.
Mod4 + Shift + l
Уменьшить число окон в главной зоне на 1.
Mod4 + Control + h
Увеличить число колонок для стековой зоны на 1.
Mod4 + Control + l
Уменьшить число колонок для стековой зоны на 1.
Mod4 + space
Выбрать следующую схему.
Mod4 + Shift + space
Выбрать предыдущую схему.
Mod4 + Control + space
Переключить плавающий режим для текущего клиента.
Mod4 + Control + Return
Поменять текущий и главный клиенты местами.
Mod4 + Control + 1-9
Включить/выключить тег по номеру.
Mod4 + Shift + 1-9
Пометить клиента тегом по номеру.
Mod4 + Shift + Control + 1-9
Пометить/снять пометку клиента тегом по номеру.

НАСТРОЙКА

awesome настраивается файлом $XDG_CONFIG_HOME/awesome/rc.lua (надо создать, если его нет).

СИГНАЛЫ

awesome может быть перезапущен сигналом SIGHUP.

СМОТРИ ТАКЖЕ

awesomerc(5) awesome-client(1)

БАГИ

Само собой разумеется, что в awesome багов нет. Но могут встречаться ВНЕЗАПНОСТИ.

АВТОРЫ

Julien Danjou < julien@danjou.info[1]> и другие.

WWW

https://awesomewm.org

ПЕРЕВОД

Это руководство переведено на русский язык Константином Степановым < kstep@p-nut.info[2]> 13 апреля 2011 года.

NOTES

1.
julien@danjou.info
mailto:julien@danjou.info
2.
kstep@p-nut.info
mailto:kstep@p-nut.info
07/19/2017