Arch manual pages

MAN-RECODE(1) Utilitaires de l'afficheur des pages de manuel MAN-RECODE(1)

man-recode - convert manual pages to another encoding

man-recode -t to-code {--suffix=suffix|--in-place} [-dqhV] [filename]

man-recode converts multiple manual pages from one encoding to another, guessing the appropriate input encoding for each one. It is useful when permanently recoding pages written in legacy character sets, or in build systems that need to recode a set of pages to a single common encoding (usually UTF-8) for installation. When converting many manual pages, this program is much faster than running man --recode or manconv on each page.

If an encoding declaration is found on the first line of a manual page, then that declaration is used as the input encoding for that page. Failing that, the input encoding is guessed based on the file name.

Encoding declarations have the following form:

'\" -*- coding: UTF-8 -*-

ou (si les préprocesseurs de page de manuel sont aussi à déclarer) :

'\" t -*- coding: ISO-8859-1 -*-

-t encoding, --to-code=encoding
Convert manual pages to encoding.
--suffix=suffix
Form each output file name by appending suffix to the input file name, after removing any compression extension.
--in-place
Overwrite each input file with the output, after removing any compression extension.
-q, --quiet
Ne renvoie pas de messages d'erreur quand la page ne peut pas être convertie.
-d, --debug
Affiche les informations de mise au point.
-h, --help
Affiche un message d'aide et s'arrête.
-V, --version
Affiche le numéro de version.

iconv(1), man(1), manconv(1)

Colin Watson (cjwatson@debian.org).

Cette traduction est maintenue à l'aide de l'outil po4a <URL:https://po4a.org/> par l'équipe francophone de traduction de Debian.

Valéry Perrin <valery.perrin.debian@free.fr> le 2 janvier 2006. David Prévot <david@tilapin.org> et l'équipe francophone de traduction de Debian (2010).

Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le paquet man-db.

Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en utilisant la commande « man -L C <section> <page_de_man> ».

2019-10-23 2.9.0