Arch manual pages

NSS-MYMACHINES(8) nss-mymachines NSS-MYMACHINES(8)

nss-mymachines, libnss_mymachines.so.2 - 提供瞭解析本地容器名稱的功能

libnss_mymachines.so.2

nss-mymachines 是一個 glibc(GNU C Library) NSS(Name Service Switch) 插件, 提供了本地容器名稱的解析功能。 systemd-machined.service(8) 服務 按照本地容器所屬 scope 的順序, 在這些本地容器的名稱與其IP地址之間建立對應關係。 該功能僅可用於使用了網絡名字空間(network namespace)的容器。

該模塊還可以爲使用了用戶名字空間(user namespace)的容器提供解析 UID/GID 與用戶名/組名之間對應關係的功能。

要激活NSS模塊,可將 "mymachines" 添加到 /etc/nsswitch.conf 文件中以 "hosts:", "passwd:", "group:" 開頭的行裏面。

建議將 "mymachines" 放置在 /etc/nsswitch.conf 文件中 緊跟 "files" 或 "compat" 項之後,以確保在解析時,本地映射文件 /etc/hosts, /etc/passwd, /etc/group 仍爲最優先, 同時又將其他解析方式(DNS之類)作爲後備。

下面是一個正確開啓了 nss-mymachines 插件的 /etc/nsswitch.conf 文件的例子:

passwd:         compat mymachines
group:          compat mymachines
shadow:         compat
hosts:          files mymachines resolve myhostname
networks:       files
protocols:      db files
services:       db files
ethers:         db files
rpc:            db files
netgroup:       nis

systemd(1), systemd-machined.service(8), nss-resolve(8), nss-myhostname(8), nsswitch.conf(5), getent(1)

本頁面中文版由中文 man 手冊頁計劃提供。

翻譯人員:金步國
金步國作品集:http://www.jinbuguo.com
中文 man 手冊頁計劃:https://github.com/man-pages-zh/manpages-zh

systemd 231