Arch manual pages

SYSTEMD.NETWORK(5) systemd.network SYSTEMD.NETWORK(5)

systemd.network - Netzwerk-Konfiguration

network.network

Netzwerkeinrichtung wird durch systemd-networkd(8) durchgeführt.

Die Hauptnetzwerkdatei muss die Endung .network haben, andere Endungen werden ignoriert. Netzwerke werden auf Verbindungen angewandt, wannimmer Verbindungen auftauchen.

Die ».network«-Dateien werden aus den Dateien, die sich in den Systemnetzwerkverzeichnissen /usr/lib/systemd/network und /usr/local/lib/systemd/network, dem flüchtigen Laufzeitnetzwerkverzeichnis /run/systemd/network und dem lokalen Administrationsnetzwerkverzeichnis /etc/systemd/network befinden, gelesen. Alle Konfigurationsdateien werden gemeinsam sortiert und in lexikalischer Reihenfolge verarbeitet, unabhängig davon, in welchem Verzeichnis sie sich befinden. Allerdings ersetzen Dateien mit identischem Dateinamen einander. Dateien in /etc haben die höchste Priorität, Dateien in /run haben Vorrang vor Dateien mit dem gleichen Namen unter /usr. Dies kann dazu verwandt werden, bei Bedarf eine durch das System bereitgestellte Konfigurationsdatei durch eine lokale Datei außer Kraft zu setzen. Als Spezialfall deaktiviert eine leere Datei (Dateigröße 0) oder ein Symlink auf /dev/null die Konfigurationsdatei insgesamt (sie ist »maskiert«).

Zusammen mit der Netzwerkdatei foo.network kann ein »Ergänzungs«-Verzeichnis foo.network.d/ existieren. Alle Dateien mit der Endung ».conf« aus diesem Verzeichnis werden ausgewertet, nachdem die Datei selbst ausgewertet wurde. Dies ist nützlich, um die Konfigurationseinstellungen zu ändern oder zu ergänzen, ohne die Hauptkonfigurationsdatei selbst zu verändern. Jede Ergänzungsdatei muss über geeignete Abschnittkopfzeilen verfügen.

Zusätzlich zu /etc/systemd/network können Ergänzungs-».d«-Verzeichnisse in die Verzeichnisse /usr/lib/systemd/network oder /run/systemd/network abgelegt werden. Ergänzungsdateien in /etc haben Vorrang vor denen in /run, die wiederum Vorrang vor denen in /usr/lib haben. Ergänzungsdateien unter all diesen Verzeichnissen haben Vorrang vor der Haupt-Netdev-Datei, wo auch immer sich diese befindet.

Beachten Sie, dass eine Schnittstelle ohne statische, konfigurierte IPv6-Adresse und weder aktiviertem DHCPv6 noch IPv6LL als Schnittstelle ohne IPv6-Unterstützung betrachtet werden soll. IPv6 wird automatisch für diese Schnittstelle deaktiviert, indem »1« nach /proc/sys/net/ipv6/conf/Schnittstellenname/disable_ipv6 geschrieben wird.

Die Netzwerkdatei enthält einen Abschnitt »[Match]«, der ermittelt, ob eine gegebene Netzwerkdatei auf ein gegebenes Gerät angewandt werden darf, und einen Abschnitt »[Network]«, der festlegt, wie das Gerät konfiguriert werden soll. Die erste (in lexikalischer Reihenfolge) der Netzwerkdateien, die auf ein gegebenes Gerät passt, wird angewandt, alle späteren Dateien werden ignoriert, selbst falls sie auch passen.

Eine Netzwerkdatei wird als passend auf eine Netzwerkschnittstelle betrachtet, falls die in dem Abschnitt »[Match]« festgelegten Treffer erfüllt sind. Wenn eine Netzwerkdatei keine gültigen Einstellungen in dem Abschnitt »[Match]« enthält, dann passt die Datei auf alle Schnittstellen und systemd-networkd wird eine Warnung darüber ausgeben. Tipp: Um die Warnung zu vermeiden und es deutlicher darzustellen, dass die Datei auf alle Schnittstellen passen soll, fügen Sie folgendes hinzu:

Name=*

Die folgenden Schlüssel werden akzeptiert:

MACAddress=

Eine Leerraum-getrennte Liste von Hardware-Adressen. Verwenden Sie vollständige durch Doppelpunkte, Bindestriche oder Punkte begrenzte hexadezimale Notation. Siehe das nachfolgende Beispiel. Diese Option kann mehr als einmal auftauchen, dann werden die Listen zusammengeführt. Falls dieser Option die leere Zeichenkette zugewiesen wird, wird die Liste der vorher definierten Hardware-Adressen zurückgesetzt.

Beispiel:

MACAddress=01:23:45:67:89:ab 00-11-22-33-44-55 AABB.CCDD.EEFF

Path=

Eine Leerraum-getrennte Liste von Shell-artigen Globs, die auf dauerhafte Pfade passen; wie diese durch die Udev-Eigenschaft »ID_PATH« offengelegt werden. Falls der Liste »!« vorangestellt wird, wird der Test invertiert; d.h. er ist wahr, wenn »ID_PATH« auf keinen Eintrag in der Liste passt.

Driver=

Eine Leerraum-getrennte Liste von Shell-artigen Globs, die auf derzeit an das Gerät gebundene Treiber passt, wie diese durch die Udev-Eigenschaft »DRIVER« von seinem Elterngerät offengelegt werden oder falls das nicht gesetzt ist, dem Treiber, wie er durch »ethtool -i« des Geräts selbst offengelegt wird. Falls der Liste »!« vorangestellt wird, wird der Test invertiert.

Type=

Eine Leerraum-getrennte Liste von Shell-artigen Globs, die auf den Gerätetyp passen, wie dieser die Udev-Eigenschaft »DEVTYPE« offengelegt wird. Falls der Liste »!« vorangestellt wird, wird der Test invertiert.

Name=

Eine Leerraum-getrennte Liste von Shell-artigen Globs, die auf den Gerätenamen passen, wie dieser die Udev-Eigenschaft »INTERFACE« offengelegt wird. Falls der Liste »!« vorangestellt wird, wird der Test invertiert.

Host=

Passt auf den Rechnernamen oder die Maschinenkennung des Rechners. Siehe »ConditionHost=« in systemd.unit(5) für Details. Das Ergebnis wird negiert, wenn ein Ausrufezeichen (»!«) vorangestellt wird. Falls eine leere Zeichenkette zugewiesen wird, dann wird der vorher zugewiesene Wert bereinigt.

Virtualization=

Prüft, ob das System in einer virtualisierten Umgebung ausgeführt ist und testet optional, ob es eine bestimmte Implementierung ist. Siehe »ConditionVirtualization=« in systemd.unit(5) für Details. Das Ergebnis wird negiert, wenn ein Ausrufezeichen (»!«) vorangestellt wird. Falls eine leere Zeichenkette zugewiesen wird, dann wird der vorher zugewiesene Wert bereinigt.

KernelCommandLine=

Prüft, ob eine bestimmte Kernelbefehlzeilenoption gesetzt ist. Siehe »ConditionKernelCommandLine=« in systemd.unit(5) für Details. Das Ergebnis wird negiert, wenn ein Ausrufezeichen (»!«) vorangestellt wird. Falls eine leere Zeichenkette zugewiesen wird, dann wird der vorher zugewiesene Wert bereinigt.

KernelVersion=

Prüft, ob die Kernelversion (wie von uname -r gemeldet) auf einen bestimmten Ausdruck passt. Siehe »ConditionKernelVersion=« in systemd.unit(5) für Details. Das Ergebnis wird negiert, wenn ein Ausrufezeichen (»!«) vorangestellt wird. Falls eine leere Zeichenkette zugewiesen wird, dann wird der vorher zugewiesene Wert bereinigt.

Architecture=

Prüft, ob das System auf einer bestimmten Architektur läuft. Siehe »ConditionArchitecture=« in systemd.unit(5) für Details. Das Ergebnis wird negiert, wenn ein Ausrufezeichen (»!«) vorangestellt wird. Falls eine leere Zeichenkette zugewiesen wird, dann wird der vorher zugewiesene Wert bereinigt.

Der Abschnitt »[LINK]« akzeptiert die folgenden Schlüssel:

MACAddress=

Die für das Gerät gesetzte Hardware-Adresse.

MTUBytes=

Die maximale Übertragungseinheit in Bytes, die für das Gerät gesetzt ist. Die normalen Endungen K, M, G werden unterstützt und auf die Basis 1024 bezogen.

Beachten Sie, dass die MTU automatisch auf 1280 (den minimalen Wert für die MTU für IPv6) erhöht wird, falls IPv6 für die Schnittstelle aktiviert ist und die MTU kleiner als dieser Wert gewählt wird.

ARP=

Akzeptiert einen logischen Wert. Aktiviert oder deaktiviert das ARP (systemnahes Address Resolution Protocol) für diese Schnittstelle. Standardmäßig nicht gesetzt, was bedeutet, dass die Vorgabe des Kernels verwandt wird.

Beispielsweise ist die Deaktivierung von ARP nützlich, wenn mehrere virtuelle MACVLAN- oder VLAN-Schnittstellen über einer einzelnen, systemnahen physischen Schnittstelle erstellt werden, die dann nur als Link/»Brücken«-Gerät dienen wird, die Verkehr auf den gleichen physischen Link zusammenfasst und ansonsten nicht im Netz teilnimmt.

Multicast=

Akzeptiert einen logischen Wert. Aktiviert oder deaktiviert den Multicast-Schalter auf dem Gerät.

AllMulticast=

Akzeptiert einen logischen Wert. Wenn dieser Schalter gesetzt ist, wird der Treiber alle Multicast-Pakete aus dem Netz erfassen. Dies passiert, wenn Multicast-Routing aktiviert ist.

Unmanaged=

Akzeptiert einen logischen Wert. Falls »yes«, werden keine Versuche unternommen, passende Links hochzubringen oder zu konfigurieren, äquivalent zum Fall, dass es keine passenden Netzwerkdateien gibt. Standardmäßig »no«.

Dies ist nützlich, um später passende Netzwerkdateien daran zu hindern, bei bestimmten Schnittstellen einzugreifen, die komplett durch andere Anwendungen gesteuert werden.

RequiredForOnline=

Akzeptiert einen logischen Wert oder einen Betriebsstatus. Bitte lesen Sie networkctl(1) für mögliche Betriebsstatus. Falls »yes«, wird das Netzwerk als benötigt betrachtet, wenn durch Ausführung von systemd-networkd-wait-online bestimmt wird, ob das System online ist. Wenn »no«, wird das Netzwerk bei der Prüfung auf den Online-Status ignoriert. Wenn ein Betriebsstatus gesetzt wird, ist »yes« impliziert, und dies steuert, welcher Betriebsstatus benötigt wird, damit die Netzwerkschnittstelle als »online« betrachtet wird. Standardmäßig »yes«.

Ein Netzwerk wird in allen Fällen normal hochgebracht, aber im Falle, dass keine Adresse über DHCP zugewiesen oder das Kabel nicht eingesteckt ist, wird der Link einfach offline bleiben und durch systemd-networkd-wait-online automatisch übersprungen, falls »RequiredForOnline=no«.

Der Abschnitt »[Network]« akzeptiert die folgenden Schlüssel:

Description=

Eine Beschreibung des Gerätes. Dies wird nur für Darstellungszwecke verwandt.

DHCP=

Aktiviert DHCPv4- und/oder DHCPv6-Client-Unterstützung. Akzeptiert »yes«, »no«, »ipv4« oder »ipv6«. Standardmäßig »no«.

Beachten Sie, dass DHCPv6 unabhängig von diesem Parameter standardmäßig durch Router Advertisement ausgelöst wird, falls dieses aktiviert ist. Durch explizite Aktivierung der DHCPv6-Unterstützung wird der DHCPv6-Client unabhängig von der Präsenz von Routern auf dem Link oder der durch die Router übergebenenen Schalter gestartet. Siehe »IPv6AcceptRA=«.

Beachten Sie desweiteren, dass standardmäßig der durch DHCP festgelegte Domain-Name nicht zur Namensauflösung verwandt wird. Siehe Option UseDomains= unten.

Siehe den Abschnitt »[DHCP]« unten für weitere Konfigurationsoptionen für die DHCP-Client-Unterstützung.

DHCPServer=

Akzeptiert einen logischen Wert. Falls auf »yes« gesetzt, wird ein DHCPv4-Server gestartet. Standardmäßig »no«. Weitere Einstellungen für den DHCP-Server können in dem unten beschriebenen Abschnitt »[DHCPServer]« gesetzt werden.

LinkLocalAddressing=

Aktiviert linklokale Adress-Selbstkonfiguration. Akzeptiert »yes«, »no«, »ipv4« oder »ipv6«. Falls Bridge= gesetzt ist, ist die Vorgabe »no«, andernfalls standardmäßig »ipv6«.

IPv4LLRoute=

Akzeptiert einen logischen Wert. Falls wahr, wird eine Route eingerichtet, welche die Kommunikation zwischen Rechnern ohne IPv4LL und reinen IPv4LL-Rechnern ermöglicht. Standardmäßig falsch.

IPv6Token=

Eine IPv6-Adresse, bei der die oberen 64 Bit nicht gesetzt sind. Falls gesetzt, zeigt dies den 64-Bit-Schnittstellenanteil von SLAAC-IPv6-Adressen für diesen Link. Beachten Sie, dass dieser Marker überhaupt nur für SLAAC und nicht für DHCPv6-Adressen verwandt wird, selbst falls DHCP mittels Router-Bekanntgabe erbeten wird. Standardmäßig wird der Marker automatisch erstellt.

LLMNR=

Akzeptiert einen logischen Wert oder »resolve«. Wenn wahr, aktiviert dies Linklokale multicast Namensauflösung[1] auf dem Link. Wenn auf »resolve« gesetzt, wird nur die Auflösung gemacht, aber keine Rechnerregistrierung und -ankündigung. Standardmäßig wahr. Diese Einstellung wird von systemd-resolved.service(8) gelesen.

MulticastDNS=

Akzeptiert einen logischen Wert oder »resolve«. Wenn wahr, aktiviert dies Multicast DNS[2]-Unterstützung auf dem Link. Wenn auf »resolve« gesetzt, wird nur die Auflösung aktiviert, aber keine Rechner- oder Diensteregistrierung und -ankündigung. Standardmäßig falsch. Diese Einstellung wird von systemd-resolved.service(8) gelesen.

DNSOverTLS=

Akzeptiert »false« oder »opportunistic«. Wenn auf »opportunistic« gesetzt wird DNS-über-TLS[3]-Unterstützung auf diesem Link aktiviert. Diese Option definiert eine schnittstellenbezogene Einstellung für die globale Option DNSOverTLS= von resolved.conf(5). Standardmäßig »false«. Diese Einstellung wird von systemd-resolved.service(8) gelesen.

DNSSEC=

Akzeptiert einen logischen Wert oder »allow-downgrade«. Wenn wahr, aktiviert DNSSEC[4] DNS-Überprüfungsunterstützung auf dem Link. Wenn auf »allow-downgrade« gesetzt, wird die Kompatibilität mit Netzen, die DNSSEC nicht unterstützen, erhöht, indem DNSSEC in diesem Fall automatisch abgeschaltet wird. Diese Option definiert linkbezogene Einstellungen für die globale Option DNSSEC= von resolved.conf(5). Standardmäßig falsch. Diese Einstellung wird von systemd-resolved.service(8) gelesen.

DNSSECNegativeTrustAnchors=

Eine Leerraum-getrennte Liste von negativen Vertrauensanker-Domains für DNSSEC. Falls festgelegt und DNSSEC aktiviert ist, wird das Abfragen über die DNS-Server der Schnittstelle der Liste der negativen Vertrauensanker unterliegen und keine Authentifizierung für die festgelegten Domains oder irgendetwas darunter verlangen. Verwenden Sie dies, um DNSSEC-Authentifizierung für bestimmte private Domains, die nicht in der Internet-DNS-Hierarchie als gültig bewiesen werden können, zu deaktivieren. Standardmäßig die leere Liste. Diese Einstellung wird von systemd-resolved.service(8) gelesen.

LLDP=

Steuert die Unterstützung für Ethernet-LLDP-Paketempfang. LLDP ist ein Protokoll auf Link-Ebene, das häufig auf professionellen Routern und Bridges implementiert ist, die bekanntgeben, an welchen physischen Port ein System angebunden ist sowie andere, zugehörige Daten. Akzeptiert einen logischen oder den besonderen Wert »routers-only«. Falls wahr, werden eingehende LLDP-Pakete akzeptiert und eine Datenbank aller LLDP-Nachbarn wird verwaltet. Falls »routers-only« gesetzt ist, werden nur LLDP-Daten von verschiedenen Arten von Routern gesammelt und LLDP-Daten über andere Arten von Geräten (wie Stationen, Telephonen und anderen) ignoriert. Falls falsch, ist der Empfang von LLDP deaktiviert. Standardmäßig »routers-only«. Verwenden Sie networkctl(1), um die gesammelten Nachbarschaftsdaten abzufragen. LLDP ist nur auf Ethernet-Verbindungen verfügbar. Siehe EmitLLDP= weiter unten für das Aktivieren des Sendens von LLDP-Paketen vom lokalen System.

EmitLLDP=

Steuert die Unterstützung für Ethernet-LLDP-Paketaussendung. Akzeptiert einen logischen Parameter oder die besonderen Werte »nearest-bridge«, »non-tpmr-bridge« und »customer-bridge«. Standardmäßig falsch, womit LLDP-Paketaussendung abgeschaltet wird. Falls nicht falsch, wird in regelmäßigen Abständen ein kurzes LLDP-Paket mit Informationen über das lokale System auf dem Link ausgesandt. Das LLDP-Paket wird Informationen über den lokalen Rechnernamen, die lokale Maschinenkennung (wie sie in machine-id(5) gespeichert ist) und den lokalen Schnittstellennamen sowie den schönen Rechnernamen des Systems (wie in machine-info(5) gesetzt) enthalten. LLDP-Aussendung ist nur auf Ethernet-Verbindungen verfügbar. Beachten Sie, dass diese Einstellung Daten, die zur Identifizierung des Rechners im Netz geeignet sind, weitergibt und nicht auf unvertrauenswürdigen Netzen aktiviert werden sollte, wo solche Identifizierungsdaten nicht verfügbar gemacht werden sollten. Verwenden Sie diese Option, um anderen Systemen zu erlauben, zu erkennen, auf welchen Schnittstellen sie mit diesem System verbunden sind. Die drei besonderen Werte steuern die Ausbreitung der LLDP-Pakete. Die Einstellung »nearest-bridge« erlaubt die Ausbreitung nur bis zur nächsten verbundenen Bridge, »non-tpmr-bridge« erlaubt die Ausbreitung über Zwei-Port-MAC-Relays, aber keine anderen Bridges, und »customer-bridge« erlaubt die Ausbreitung, bis eine Customer-Bridge erreicht ist. Für Details zu diesen Konzepten, siehe IEEE 802.1AB-2016[5]. Beachten Sie, dass das Setzen dieser Einstellung auf wahr gleichbedeutend mit »nearest-bridge« ist, der empfohlenen und am weitesten eingeschränkten Ausbreitungsstufe. Siehe LLDP= oben für eine Option zur Aktivierung des LLDP-Empfangs.

BindCarrier=

Ein Linkname oder eine Liste von Linknamen. Steuert, wenn gesetzt, das Verhalten des aktuellen Links. Wenn alle Links in einem betriebsmäßigen Zustand »unten« sind wird der aktuelle Link hochgebracht. Wenn mindestens ein Link einen Träger hat, wird der aktuelle Link hochgebracht.

Address=

Eine statische IPv4- oder IPv6-Adresse und ihre Präfixlänge, getrennt durch das Zeichen »/«. Geben Sie diesen Schlüssel mehr als einmal an, um mehrere Adressen zu konfigurieren. Das Format der Adresse muss der in inet_pton(3) beschriebenen folgen. Dies ist eine Kurzform für einen Abschnitt [Address], der nur den Adressenschlüssel enthält (siehe unten). Diese Option kann mehr als einmal festgelegt werden.

Falls die festgelegte Adresse »0.0.0.0« (für IPv4) oder »[::]« (für IPv6) ist, wird automatisch ein neuer Adressbereich der angeforderten Größe aus dem systemweiten Fundus von unbenutzten Adressen zugewiesen. Beachten Sie, dass die Präfixlänge gleich oder größer als 8 für IPv4 und 64 für IPv6 sein muss. Der zugewiesene Bereich wird gegen alle aktuellen Netzwerkschnittstellen und alle bekannten Netzwerkkonfigurationsdateien geprüft, um Adressbereichskonflikte zu vermeiden. Der systemweite Standardfundus besteht aus 192.168.0.0/16, 172.16.0.0/12 und 10.0.0.0/8 für IPv4 und fd00::/8 für IPv6. Diese Funktionalität ist nützlich, um eine große Anzahl an dynamisch erstellten Netzwerkschnittstellen mit der gleichen Netzwerkkonfiguration und automatischer Adressbereichszuweisung zu verwalten.

Gateway=

Die Gateway-Adresse, die in dem durch inet_pton(3) beschriebenen Format sein muss. Dies ist eine Kurzform für einen Abschnitt »[Route]«, der nur den Schlüssel Gateway enthält. Diese Option kann mehr als einmal angegeben werden.

DNS=

Eine DNS-Server-Adresse, die in dem durch inet_pton(3) beschriebenen Format sein muss. Diese Option kann mehr als einmal angegeben werden. Diese Einstellung wird durch systemd-resolved.service(8) gelesen.

Domains=

A list of domains which should be resolved using the DNS servers on this link. Each item in the list should be a domain name, optionally prefixed with a tilde ("~"). The domains with the prefix are called "routing-only domains". The domains without the prefix are called "search domains" and are first used as search suffixes for extending single-label host names (host names containing no dots) to become fully qualified domain names (FQDNs). If a single-label host name is resolved on this interface, each of the specified search domains are appended to it in turn, converting it into a fully qualified domain name, until one of them may be successfully resolved.

Both "search" and "routing-only" domains are used for routing of DNS queries: look-ups for host names ending in those domains (hence also single label names, if any "search domains" are listed), are routed to the DNS servers configured for this interface. The domain routing logic is particularly useful on multi-homed hosts with DNS servers serving particular private DNS zones on each interface.

Die »nur routbare« Domain »~.« (die Tilde zeigt die Definition einer nur routbaren Domain an, der Punkt bezieht sich auf die DNS-Wurzel-Domain, die der implizite Suffix für alle gültigen DNS-Namen ist) hat einen besonderen Effekt. Sie sorgt dafür, dass sämtlicher DNS-Verkehr, der nicht auf einen anderen konfigurierten Domain-Routing-Eintrag passt, zu den für diese Schnittstelle festgelegten DNS-Servern geroutet wird. Diese Einstellung ist nützlich, um einen bestimmten Satz an DNS-Servern zu bevorzugen, falls ein Link, auf dem sie verbunden sind, verfügbar ist.

Diese Einstellung wird von systemd-resolved.service(8) gelesen. »Such-Domains« entsprechend den Einträgen domain und search in resolv.conf(5). Domain-Namen-Routing hat kein Äquivalent in der traditionellen Glibc-API, das kein Konzept von Domain-Name-Servern, die auf einen bestimmten Link beschränkt sind, hat.

DNSDefaultRoute=

Akzeptiert ein logisches Argument. Falls wahr, werden die für diesen Link konfigurierten Server zur Auflösung von Domain-Namen verwandt, die auf keine für einen Link konfigurierte Einstellung Domains= passen. Falls falsch, werden die für diesen Link konfigurierten DNS-Server niemals für solche Domains verwandt und werden nur exklusiv zum Auflösen von Namen verwandt, die auf mindestens eine der für diesen Link konfigurierten Domains passen. Falls nicht festgelegt, ist die Vorgabe ein automatischer Modus: Abfragen, die auf keine für einen Link konfigurierte Domains passen, werden zu diesem Link geroutet, falls er keine rein routbaren Domains konfiguriert hat.

NTP=

Die NTP-Server-Adresse. Diese Option kann mehr als einmal festgelegt werden. Diese Einstellung wird durch systemd-timesyncd.service(8) gelesen.

IPForward=

Konfiguriert IP-Paketweiterleitung für das System. Falls aktiviert, werden eingehende Pakete auf allen Schnittstellen entsprechend der Routing-Tabelle an alle anderen Schnittstellen weitergeleitet. Dies akzeptiert entweder ein logisches Argument oder die Werte »ipv4« oder »ipv6«, die IP-Paketweiterleitung nur für die festgelegten Adressfamilien aktivieren. Dies steuert die Sysctl-Optionen net.ipv4.ip_forward und net.ipv6.conf.all.forwarding der Netzwerkschnittstelle (siehe ip-sysctl.txt[6] für Details über Sysctl-Optionen). Standardmäßig »no«.

Beachten Sie: Diese Einstellung steuert eine globale Kerneloption und macht dies nur in eine Richtung: Falls ein Netzwerk, das diese Einstellung aktiviert hat, eingerichtet wird, wird die globale Einstellung aktiviert. Allerdings wird sie nie wieder abgeschaltet, selbst nachdem alle Netze, für die diese Einstellung aktiviert wurde, wieder heruntergefahren wurden.

Um IP-Paketweiterleitung nur zwischen bestimmten Netzwerkschnittstellen zu erlauben, verwenden Sie eine Firewall.

IPMasquerade=

Konfiguriert IP-Masquerading für die Netzwerkschnittstelle. Falls aktiviert, werden die von der Netzwerkschnittstelle weitergeleiteten Pakete als solche erscheinen, die vom lokalen Host stammen. Akzeptiert ein logisches Argument. Impliziert IPForward=ipv4. Standardmäßig »no«.

IPv6PrivacyExtensions=

Konfiguriert die Verwendung von zustandslosen temporären Adressen, die sich im Laufe der Zeit ändern (siehe RFC 4941[7], Datenschutzerweiterungen für zustandslose automatische Adresskonfiguration in IPv6). Akzeptiert einen logischen Wert oder die besonderen Werte »prefer-public« und »kernel«. Falls wahr, aktiviert die Datenschutzerweiterungen und bevorzugt temporäre gegenüber öffentlichen Adressen. Wenn »prefer-public«, aktiviert die Datenschutzerweiterungen, bevorzugt aber öffentliche Adressen gegenüber temporären Adressen. Wenn falsch, verbleiben die Datenschutzerweiterungen deaktiviert. Bei »kernel« verbleibt die Vorgabeeinstellung des Kernels unverändert. Standardmäßig »no«.

IPv6AcceptRA=

Akzeptiert einen logischen Wert. Steuert die Unterstützung für »IPv6 Router Advertisement«- (RA)-Empfang auf dieser Schnittstelle. Falls wahr, werden RAs akzeptiert, falls falsch, werden RAs ignoriert, unabhängig vom lokalen Weiterleitungszustand. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels benutzt und RAs werden nur akzeptiert, wenn lokale Weiterleitung für diese Schnittstelle deaktiviert ist. Wenn RAs akzeptiert werden, dann können sie den Start eines DHCPv6-Clients auslösen, falls die relevanten Schalter in den RA-Daten gesetzt sind oder falls keine Router auf diesem Link gefunden werden.

Weitere Einstellungen für das IPv-RA können im Abschnitt »[IPv6AcceptRA]« konfiguriert werden, siehe unten.

Siehe auch ip-sysctl.txt[6] in der Kerneldokumentation im Hinblick auf »accept_ra«. Beachten Sie aber, dass die Einstellung von 1 (d.h. wahr) von Systemd der Einstellung 2 des Kernels entspricht.

Beachten Sie, dass eine Implementierung des IPv6-RA-Protokolls auf Anwendungsebene verwandt wird, falls diese Option aktiviert ist, und die kerneleigene Implementierung deaktiviert bleibt, da »networkd« alle in dem Advertisement bereitgestellten Daten kennen muss und diese nicht vom Kernel verfügbar sind, falls die kerneleigene Implementierung verwandt wird.

IPv6DuplicateAddressDetection=

Configures the amount of IPv6 Duplicate Address Detection (DAD) probes to send. When unset, the kernel's default will be used.

IPv6HopLimit=

Configures IPv6 Hop Limit. For each router that forwards the packet, the hop limit is decremented by 1. When the hop limit field reaches zero, the packet is discarded. When unset, the kernel's default will be used.

IPv4ProxyARP=

Takes a boolean. Configures proxy ARP for IPv4. Proxy ARP is the technique in which one host, usually a router, answers ARP requests intended for another machine. By "faking" its identity, the router accepts responsibility for routing packets to the "real" destination. (see RFC 1027[8]. When unset, the kernel's default will be used.

IPv6ProxyNDP=

Takes a boolean. Configures proxy NDP for IPv6. Proxy NDP (Neighbor Discovery Protocol) is a technique for IPv6 to allow routing of addresses to a different destination when peers expect them to be present on a certain physical link. In this case a router answers Neighbour Advertisement messages intended for another machine by offering its own MAC address as destination. Unlike proxy ARP for IPv4, it is not enabled globally, but will only send Neighbour Advertisement messages for addresses in the IPv6 neighbor proxy table, which can also be shown by ip -6 neighbour show proxy. systemd-networkd will control the per-interface `proxy_ndp` switch for each configured interface depending on this option. When unset, the kernel's default will be used.

IPv6ProxyNDPAddress=

An IPv6 address, for which Neighbour Advertisement messages will be proxied. This option may be specified more than once. systemd-networkd will add the IPv6ProxyNDPAddress= entries to the kernel's IPv6 neighbor proxy table. This option implies IPv6ProxyNDP=yes but has no effect if IPv6ProxyNDP has been set to false. When unset, the kernel's default will be used.

IPv6PrefixDelegation=

Whether to enable or disable Router Advertisement sending on a link. Allowed values are "static" which distributes prefixes as defined in the "[IPv6PrefixDelegation]" and any "[IPv6Prefix]" sections, "dhcpv6" which requests prefixes using a DHCPv6 client configured for another link and any values configured in the "[IPv6PrefixDelegation]" section while ignoring all static prefix configuration sections, "yes" which uses both static configuration and DHCPv6, and "false" which turns off IPv6 prefix delegation altogether. Defaults to "false". See the "[IPv6PrefixDelegation]" and the "[IPv6Prefix]" sections for more configuration options.

IPv6MTUBytes=

Konfiguriert die maximale IPv6-Übertragungseinheit (MTU). Ein Ganzzahlwert größer oder gleich 1280 Byte. Wenn nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt.

Bridge=

Der Name der Bridge, die zu dem Link hinzugefügt werden soll. Siehe systemd.netdev(5).

Bond=

Der Name des Bonds, der zu dem Link hinzugefügt werden soll. Siehe systemd.netdev(5).

VRF=

Der Name des VRFs, zu dem der Link hinzugefügt werden soll. Siehe systemd.netdev(5).

VLAN=

Der Name eines VLANs, das auf dem Link erstellt werden soll. Siehe systemd.netdev(5). Diese Option kann mehr als einmal angegeben werden.

IPVLAN=

Der Name eines IPVLANs, das auf dem Link erstellt werden soll. Siehe systemd.netdev(5). Diese Option kann mehr als einmal angegeben werden.

MACVLAN=

Der Name eines MACVLAN, das auf dem Link erstellt werden soll. Siehe systemd.netdev(5). Diese Option kann mehr als einmal angegeben werden.

VXLAN=

Der Name eines VXLAN, der auf dem Link erstellt werden soll. Siehe systemd.netdev(5). Diese Option kann mehr als einmal angegeben werden.

Tunnel=

Der Name eines Tunnels, der auf dem Link erstellt werden soll. Siehe systemd.netdev(5). Diese Option kann mehr als einmal angegeben werden.

ActiveSlave=

Akzeptiert einen logischen Wert. Legt den neuen aktiven Slave fest. Die Option ist nur für die folgenden Modi gültig: »active-backup«, »balance-alb« und »balance-tlb«. Standardmäßig falsch.

PrimarySlave=

Akzeptiert einen logischen Wert. Legt fest, welcher Slave das primäre Gerät ist. Das festgelegte Gerät wird immer der aktive Slave sein, solange es verfügbar ist. Nur wenn der primäre Slave offline ist, werden alternative Geräte verwandt. Dies ist nützlich, wenn ein Slave gegenüber anderen bevorzugt wird, beispielsweise wenn ein Slave einen höheren Durchsatz als ein anderer hat. Die Option »PrimarySlave=« ist nur für die folgenden Modi gültig: »active-backup«, »balance-alb« und »balance-tlb«. Standardmäßig falsch.

ConfigureWithoutCarrier=

Akzeptiert einen logischen Wert. Erlaubt Networkd, einen bestimmten Link zu konfigurieren, selbst wenn er keinen Träger hat. Standardmäßig falsch.

IgnoreCarrierLoss=

Ein logischer Wert. Erlaubt Networkd, sowohl die statische als auch dynamische Konfigurationen zu behalten, selbst wenn der Träger verloren geht. Standardmäßig falsch.

Ein Abschnitt »[Address]« akzeptiert die nachfolgenden Schlüssel. Geben Sie mehrere Abschnitte »[Address]« an, um mehrere Adressen zu konfigurieren.

Address=

Wie im Abschnitt »[Network]«. Dieser Schlüssel ist verpflichtend. Jeder Abschnitt »[Address]« darf eine Einstellung Address= enthalten.

Peer=

Die Peer-Adresse in einer Punkt-zu-Punkt-Verbindung. Akzeptiert das gleiche Format wie der Schlüssel Address.

Broadcast=

The broadcast address, which must be in the format described in inet_pton(3). This key only applies to IPv4 addresses. If it is not given, it is derived from the Address= key.

Label=

An address label.

PreferredLifetime=

Erlaubt es, die Vorgabe-»Lebensdauer« der Adresse außer Kraft zu setzen. Es werden nur drei Einstellungen akzeptiert: »forever« oder »infinity«, das die Vorgabe ist und bedeutet, dass die Adresse niemals abläuft und »0«, das bedeutet, dass die Adresse sofort als »abgelaufen« betrachtet wird und nicht verwandt wird, außer sie wird explizit erbeten. Eine Einstellung von PreferredLifetime=0 ist für Adressen nützlich, die nur für den Einsatz mit bestimmten Anwendungen hinzugefügt werden, die dann so konfiguriert werden, diese explizit zu verwenden.

Scope=

Der Geltungsbereich der Adresse, der »global«, »link« oder »host« oder eine vorzeichenfreie Ganzzahl im Bereich 0 bis 255 sein kann. Standardmäßig »global«.

HomeAddress=

Akzeptiert einen logischen Wert. Bezeichnet, dass diese Adresse die »Heimatadresse«, wie in RFC 6275[9] definiert, ist. Wird nur auf IPv6 unterstützt. Standardmäßig falsch.

DuplicateAddressDetection=

Akzeptiert einen logischen Wert. Keine Erkennung von doppelten Adressen (RFC 4862[10]) beim Hinzufügen dieser Adresse durchführen. Wird nur auf IPv6 unterstützt. Standardmäßig falsch.

ManageTemporaryAddress=

Takes a boolean. If true the kernel manage temporary addresses created from this one as template on behalf of Privacy Extensions RFC 3041[11]. For this to become active, the use_tempaddr sysctl setting has to be set to a value greater than zero. The given address needs to have a prefix length of 64. This flag allows to use privacy extensions in a manually configured network, just like if stateless auto-configuration was active. Defaults to false.

PrefixRoute=

Akzeptiert einen logischen Wert. Beim Hinzufügen oder Ändern einer IPv6-Adresse muss die Benutzeranwendung eine Möglichkeit haben, das Hinzufügen der Präfix-Route zu unterdrücken. Dies ist beispielsweise zusammen mit IFA_F_MANAGERTEMPADDR relevant, bei der der Benutzerraum autoconf-erstellte Adressen generiert, aber abhängig vom On-link keine Route für dieses Präfix hinzugefügt werden soll. Standardmäßig falsch.

AutoJoin=

Takes a boolean. Joining multicast group on ethernet level via ip maddr command would not work if we have an Ethernet switch that does IGMP snooping since the switch would not replicate multicast packets on ports that did not have IGMP reports for the multicast addresses. Linux vxlan interfaces created via ip link add vxlan or networkd's netdev kind vxlan have the group option that enables then to do the required join. By extending ip address command with option "autojoin" we can get similar functionality for openvswitch (OVS) vxlan interfaces as well as other tunneling mechanisms that need to receive multicast traffic. Defaults to "no".

Ein Abschnitt »[Neighbor]« akzeptiert die folgenden Schlüssel. Der Nachbar-Abschnitt fügt dauerhafte, statische Einträge in die Nachbartabelle (IPv6) oder ARP-Tabelle (IPv4) für die übergebene Hardware-Adresse auf den Links, die auf das Netzwerk passen, hinzu. Geben Sie mehrere Abschnitte »[Neighbor]« an, um mehrere statische Nachbarn zu konfigurieren.

Address=

Die IP-Adresse des Nachbarn.

MACAddress=

Die Hardware-Adresse des Nachbarn.

An "[IPv6AddressLabel]" section accepts the following keys. Specify several "[IPv6AddressLabel]" sections to configure several address labels. IPv6 address labels are used for address selection. See RFC 3484[12]. Precedence is managed by userspace, and only the label itself is stored in the kernel

Label=

The label for the prefix (an unsigned integer) ranges 0 to 4294967294. 0xffffffff is reserved. This key is mandatory.

Prefix=

IPv6-Präfix ist eine Adresse mit einer Präfixlänge, getrennt durch einen Schrägstrich »/«. Dieser Schlüssel ist verpflichtend.

Ein Abschnitt »[RoutingPolicyRule]« akzeptiert die folgenden Schlüssel. Geben Sie mehrere Abschnitte »[RoutingPolicyRule]« an, um mehrere Regeln zu konfigurieren.

TypeOfService=

Gibt den Dienstetyp, der übereinstimmen soll, an; eine Zahl zwischen 0 und 255.

From=

Gibt das Quelladresspräfix, das übereinstimmen soll, an. Möglicherweise von einem Schrägstrich und einer Präfixlänge gefolgt.

To=

Gibt das Zieladresspräfix, das übereinstimmen soll, an. Möglicherweise von einem Schrägstrich und einer Präfixlänge gefolgt.

FirewallMark=

Specifies the iptables firewall mark value to match (a number between 1 and 4294967295).

Table=

Specifies the routing table identifier to lookup if the rule selector matches. The table identifier for a route (a number between 1 and 4294967295).

Priority=

Legt die Priorität dieser Regel fest. Priority= ist eine vorzeichenfreie Ganzzahl. Höhere Zahlen bedeuten niedrigere Priorität und die Regeln werden in der Reihenfolge aufsteigender Zahlen verarbeitet.

IncomingInterface=

Gibt das eingehende Gerät, das übereinstimmen soll, an. Falls die Schnittstelle »loopback« ist, passt diese Regel nur auf Pakete, die von diesem Rechner stammen.

OutgoingInterface=

Gibt das ausgehende Gerät, das übereinstimmen soll, an. Die ausgehende Schnittstelle ist nur für Pakete, die von lokalen Sockets stammen, die an ein Gerät gebunden sind, verfügbar.

SourcePort=

Specifies the source IP port or IP port range match in forwarding information base (FIB) rules. A port range is specified by the lower and upper port separated by a dash. Defaults to unset.

DestinationPort=

Specifies the destination IP port or IP port range match in forwarding information base (FIB) rules. A port range is specified by the lower and upper port separated by a dash. Defaults to unset.

IPProtocol=

Specifies the IP protocol to match in forwarding information base (FIB) rules. Takes IP protocol name such as "tcp", "udp" or "sctp", or IP protocol number such as "6" for "tcp" or "17" for "udp". Defaults to unset.

InvertRule=

Ein logischer Wert. Legt fest, ob die Regel invertiert wird. Standardmäßig falsch.

Der Abschnitt »[Route]« akzeptiert die folgenden Schlüssel. Geben Sie mehrere Abschnitte »[Route]« an, um mehrere Routen zu konfigurieren.

Gateway=

Wie im Abschnitt »[Network]«.

GatewayOnLink=

Takes a boolean. If set to true, the kernel does not have to check if the gateway is reachable directly by the current machine (i.e., the kernel does not need to check if the gateway is attached to the local network), so that we can insert the route in the kernel table without it being complained about. Defaults to "no".

Destination=

Das Ziel-Präfix der Route, dem noch ein Schrägstrich und die Präfixlänge folgen kann. Falls weggelassen, wird eine Host-Route voller Länge angenommen.

Source=

Das Quell-Präfix der Route, dem noch ein Schrägstrich und die Präfixlänge folgen kann. Falls weggelassen, wird eine Host-Route voller Länge angenommen.

Metric=

Die Metrik der Route (eine vorzeichenfreie Ganzzahl).

IPv6Preference=

Specifies the route preference as defined in RFC4191[13] for Router Discovery messages. Which can be one of "low" the route has a lowest priority, "medium" the route has a default priority or "high" the route has a highest priority.

Scope=

Der Geltungsbereich der Route, kann »global«, »link« oder »host« sein. Standardmäßig »global«.

PreferredSource=

Die bevorzugte Quelladresse der Route. Die Adresse muss in dem in inet_pton(3) beschriebenen Format sein.

Table=Num

Die Tabellenkennung für die Route (eine Zahl zwischen 1 und 4294967295 oder 0, um es nicht zu setzen). Die Tabelle kann mittels ip route show table Num ermittelt werden.

Protocol=

Die Protokollkennung für die Route. Akzeptiert eine Zahl zwischen 0 und 255 oder die besonderen Werte »kernel«, »boot« und »static«. Standardmäßig »static«.

Type=

Specifies the type for the route. If "unicast", a regular route is defined, i.e. a route indicating the path to take to a destination network address. If "blackhole", packets to the defined route are discarded silently. If "unreachable", packets to the defined route are discarded and the ICMP message "Host Unreachable" is generated. If "prohibit", packets to the defined route are discarded and the ICMP message "Communication Administratively Prohibited" is generated. If "throw", route lookup in the current routing table will fail and the route selection process will return to Routing Policy Database (RPDB). Defaults to "unicast".

InitialCongestionWindow=

The TCP initial congestion window is used during the start of a TCP connection. During the start of a TCP session, when a client requests a resource, the server's initial congestion window determines how many data bytes will be sent during the initial burst of data. Takes a size in bytes between 1 and 4294967295 (2^32 - 1). The usual suffixes K, M, G are supported and are understood to the base of 1024. When unset, the kernel's default will be used.

InitialAdvertisedReceiveWindow=

The TCP initial advertised receive window is the amount of receive data (in bytes) that can initially be buffered at one time on a connection. The sending host can send only that amount of data before waiting for an acknowledgment and window update from the receiving host. Takes a size in bytes between 1 and 4294967295 (2^32 - 1). The usual suffixes K, M, G are supported and are understood to the base of 1024. When unset, the kernel's default will be used.

QuickAck=

Akezptiert einen logischen Wert. Falls wahr, wird der schnelle TCP-Bestätigungsmodus für die Route aktiviert. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt.

MTUBytes=

Die maximale Übertragungseinheit in Bytes, die für die Route gesetzt ist. Die normalen Endungen K, M, G werden unterstützt und auf die Basis 1024 bezogen.

Beachten Sie, dass die MTU automatisch auf 1280 (den minimalen Wert für die MTU für IPv6) erhöht wird, falls IPv6 für die Schnittstelle aktiviert ist und die MTU kleiner als dieser Wert gewählt wird.

Der Abschnitt »[DHCP]« konfiguriert den DHCPv4- und DHCP6-Client, falls dieser mittels der oben beschriebenen Einstellung DHCP= aktiviert wird:

UseDNS=

Falls wahr (die Vorgabe), wird der vom DHCP-Server empfangene DNS-Server verwandt und Vorrang vor allen statisch konfigurierten haben.

Dies entspricht der Option nameserver in resolv.conf(5).

UseNTP=

Falls wahr (die Vorgabe), wird der vom DHCP-Server empfangene NTP-Server von systemd-timesyncd verwandt und Vorrang vor allen statisch konfigurierten haben.

UseMTU=

Falls wahr, wird die vom DHCP-Server empfangene maximale Übertragungseinheit vom aktuellen Link verwandt. Falls MTUBytes= gesetzt ist, wird diese Einstellung ignoriert. Standardmäßig falsch.

Anonymize=

Akzeptiert einen logischen Wert. Falls wahr, werden die an den DHCP-Server gesandten Informationen RFC 7844[14] (Anonymitätsprofile für DHCP-Clients) folgen, um die Offenlegung für kennzeichnende Informationen zu minimieren. Standardmäßig falsch.

Diese Option sollte nur auf wahr gesetzt werden, wenn MACAddressPolicy= auf »random« gesetzt ist (siehe systemd.link(5)).

Beachten Sie, dass diese Konfiguration andere außer Kraft setzen wird. Konkret werden die folgenden Variablen ignoriert: SendHostname=, ClientIdentifier=, UseRoutes=, SendHostname=, UseMTU=, VendorClassIdentifier=, UseTimezone=.

With this option enabled DHCP requests will mimic those generated by Microsoft Windows, in order to reduce the ability to fingerprint and recognize installations. This means DHCP request sizes will grow and lease data will be more comprehensive than normally, though most of the requested data is not actually used.

SendHostname=

Wenn wahr (die Vorgabe) wird der Rechnername der Maschine an den DHCP-Server gesandt. Beachten Sie, dass der Rechnername der Maschine nur aus 7-Bit-ASCII-Kleinbuchstaben ohne Leerzeichen und Punkten bestehen darf und als gültiger DNS-Domain-Name formatiert sein muss. Andernfalls wird der Rechnername nicht gesandt, selbst falls dies auf wahr gesetzt ist.

UseHostname=

Wenn wahr (die Vorgabe), wird der vom DHCP-Server empfangene Rechnername als flüchtiger Rechnername des Systems gesetzt.

Hostname=

Dieser Wert wird statt des Rechnernamens der Maschine an den DHCP-Server als Rechnernamen gesandt. Beachten Sie, dass der festgelegte Rechnername nur aus 7-Bit-ASCII-Kleinbuchstaben ohne Leerzeichen und Punkten bestehen darf und als gültiger DNS-Domain-Name formatiert sein muss.

UseDomains=

Akzeptiert einen logischen oder den besonderen Wert »route«. Falls wahr, wird der vom DHCP-Server empfangene Domain-Name als DNS-Such-Domain über diesen Link verwandt, ähnlich des Effekts der Einstellung Domains=. Falls auf »route« gesetzt, wird der vom DHCP-Server empfangene Domain-Name nur für das Routen von DNS-Abfragen, aber nicht für das Suchen verwandt; die Wirkung ist ähnlich der Einstellung von Domains=, wenn dem Argument »~« vorangestellt wird. Standardmäßig falsch.

It is recommended to enable this option only on trusted networks, as setting this affects resolution of all host names, in particular of single-label names. It is generally safer to use the supplied domain only as routing domain, rather than as search domain, in order to not have it affect local resolution of single-label names.

Wenn auf wahr gesetzt, entspricht diese Einstellung der Option domain in resolv.conf(5).

UseRoutes=

When true (the default), the static routes will be requested from the DHCP server and added to the routing table with a metric of 1024, and a scope of "global", "link" or "host", depending on the route's destination and gateway. If the destination is on the local host, e.g., 127.x.x.x, or the same as the link's own address, the scope will be set to "host". Otherwise if the gateway is null (a direct route), a "link" scope will be used. For anything else, scope defaults to "global".

UseTimezone=

Wenn wahr, wird die vom DHCP-Server empfangene Zeitzone als Zeitzone des lokalen Systems gesetzt. Standardmäßig »no«.

CriticalConnection=

When true, the connection will never be torn down even if the DHCP lease expires. This is contrary to the DHCP specification, but may be the best choice if, say, the root filesystem relies on this connection. Defaults to false.

ClientIdentifier=

Die zu verwendende DHCPv4-Client-Kennung. Akzeptiert entweder »mac«, »duid« oder »duid-only«. Falls auf »mac« gesetzt, wird die MAC-Adresse des Links verwandt. Falls auf »duid« gesetzt, wird eine RFC4361-konforme Client-Kennung verwandt, die eine Kombination aus IAID und DUID (siehe unten) ist. Falls auf »duid-only« gesetzt, wird nur DUID verwandt, was nicht RFC-konform ist, aber in einigen Installationen notwendig sein kann. Standardmäßig »duid«.

VendorClassIdentifier=

Die Lieferantenklassenkennung, die zur Ermittlung des Lieferantentypen und der -konfiguration verwandt wird.

UserClass=

Ein DHCPv4-Client kann die Option »UserClass« verwenden, um den Typ oder die Kategorie des Einsatzes oder der Anwendungen, die es repräsentiert, zu kennzeichnen. Die in dieser Option enthaltene Information ist eine Zeichenkette, die die Benutzerklasse repräsentiert, bei der der Client Mitglied ist. Jede Klasse setzt eine Kennzeichnungszeichenkette von Informationen, die vom DHCP-Dienst zur Klassifizierung von Clients verwandt wird. Akzeptiert eine Leerraum-getrennte Liste von Zeichenketten.

DUIDType=

Setzt die globale Einstellung DUIDType für dieses Netz außer Kraft. Siehe networkd.conf(5) für eine Beschreibung der möglichen Werte.

DUIDRawData=

Setzt die globale Einstellung DUIDRawData für dieses Netz außer Kraft. Siehe networkd.conf(5) für eine Beschreibung der möglichen Werte.

IAID=

Der DHCP »Identity Association Identifier« (IAID) für die Schnittstelle, eine vorzeichenlose 32-Bit-Ganzzahl.

RequestBroadcast=

Request the server to use broadcast messages before the IP address has been configured. This is necessary for devices that cannot receive RAW packets, or that cannot receive packets at all before an IP address has been configured. On the other hand, this must not be enabled on networks where broadcasts are filtered out.

RouteMetric=

Setzt die Routing-Metrik für von diesem DHCP-Server festgelegte Routen.

RouteTable=Num

Die Tabellenkennung für DHCP-Routen (eine Zahl zwischen 1 und 4294967295 oder 0, um es nicht zu setzen). Die Tabelle kann mittels ip route show table Num ermittelt werden.

Wird dies in Kombination mit VRF= verwandt, wird die VRF-Routing-Tabelle verwandt, außer dieser Parameter ist festgelegt.

ListenPort=

Erlaubt das Setzen eines angepassten Ports für den DHCP-Client, auf dem er auf Anfragen warten soll.

RapidCommit=

Takes a boolean. The DHCPv6 client can obtain configuration parameters from a DHCPv6 server through a rapid two-message exchange (solicit and reply). When the rapid commit option is enabled by both the DHCPv6 client and the DHCPv6 server, the two-message exchange is used, rather than the default four-method exchange (solicit, advertise, request, and reply). The two-message exchange provides faster client configuration and is beneficial in environments in which networks are under a heavy load. See RFC 3315[15] for details. Defaults to true.

ForceDHCPv6PDOtherInformation=

Takes a boolean that enforces DHCPv6 stateful mode when the 'Other information' bit is set in Router Advertisement messages. By default setting only the 'O' bit in Router Advertisements makes DHCPv6 request network information in a stateless manner using a two-message Information Request and Information Reply message exchange. RFC 7084[16], requirement WPD-4, updates this behavior for a Customer Edge router so that stateful DHCPv6 Prefix Delegation is also requested when only the 'O' bit is set in Router Advertisements. This option enables such a CE behavior as it is impossible to automatically distinguish the intention of the 'O' bit otherwise. By default this option is set to 'false', enable it if no prefixes are delegated when the device should be acting as a CE router.

Der Abschnitt »[IPv6AcceptRA]« konfiguriert den IPv6-Client für Router Advertisement (RA), falls dieser mit der oben beschriebenen Einstellung IPv6AcceptRA= aktiviert ist:

UseDNS=

Wenn wahr (die Voreinstellung), werden die im Router Advertisement empfangene DNS-Server verwandt und erhalten Vorrang vor allen statisch konfigurierten Servern.

Dies entspricht der Option nameserver in resolv.conf(5).

UseDomains=

Akzeptiert einen logischen Wert oder den speziellen Wert »route«. Wenn wahr, wird der über das IPv6 Router Advertisement (RA) empfangene Domainname als DNS-Suchdomain über diesen Link verwandt, ähnlich der Wirkung der Einstellung in Domains=. Falls auf »route« gesetzt, wird der über IPv6 RA empfangene Name nur zum Routen von DNS-Abfragen verwandt, aber nicht für Suchvorgänge, ähnlich der Wirkung der Einstellung Domains=, wenn dem Argument ein »~« vorangestellt ist. Standardmäßig falsch.

It is recommended to enable this option only on trusted networks, as setting this affects resolution of all host names, in particular of single-label names. It is generally safer to use the supplied domain only as routing domain, rather than as search domain, in order to not have it affect local resolution of single-label names.

Wenn auf wahr gesetzt, entspricht diese Einstellung der Option domain in resolv.conf(5).

RouteTable=Num

Der Tabellenkennzeichner für die Routen, die in dem Router Advertisement empfangen wurden (eine Ganzzahl zwischen 1 und 4294967295 oder 0, falls nicht gesetzt). Die Tabelle kann mittels ip route show table Nummer abgefragt werden.

UseAutonomousPrefix=

Wenn wahr (die Voreinstellung), wird das im Router Advertisement empfangene autonome Präfix verwandt und Vorrang vor allen statisch konfigurierten bekommen.

UseOnLinkPrefix=

Wenn wahr (die Voreinstellung), wird der im Router Advertisement empfangene Onlink-Präfix verwandt und erhält Vorrang vor allen statisch konfigurierten.

Der Abschnitt »[DHCPServer]« enthält Einstellungen für den DHCP-Server, falls dieser mit der oben beschriebenen Option DHCPServer= aktiviert ist:

PoolOffset=, PoolSize=

Configures the pool of addresses to hand out. The pool is a contiguous sequence of IP addresses in the subnet configured for the server address, which does not include the subnet nor the broadcast address. PoolOffset= takes the offset of the pool from the start of subnet, or zero to use the default value. PoolSize= takes the number of IP addresses in the pool or zero to use the default value. By default, the pool starts at the first address after the subnet address and takes up the rest of the subnet, excluding the broadcast address. If the pool includes the server address (the default), this is reserved and not handed out to clients.

DefaultLeaseTimeSec=, MaxLeaseTimeSec=

Control the default and maximum DHCP lease time to pass to clients. These settings take time values in seconds or another common time unit, depending on the suffix. The default lease time is used for clients that did not ask for a specific lease time. If a client asks for a lease time longer than the maximum lease time, it is automatically shortened to the specified time. The default lease time defaults to 1h, the maximum lease time to 12h. Shorter lease times are beneficial if the configuration data in DHCP leases changes frequently and clients shall learn the new settings with shorter latencies. Longer lease times reduce the generated DHCP network traffic.

EmitDNS=, DNS=

Takes a boolean. Configures whether the DHCP leases handed out to clients shall contain DNS server information. Defaults to "yes". The DNS servers to pass to clients may be configured with the DNS= option, which takes a list of IPv4 addresses. If the EmitDNS= option is enabled but no servers configured, the servers are automatically propagated from an "uplink" interface that has appropriate servers set. The "uplink" interface is determined by the default route of the system with the highest priority. Note that this information is acquired at the time the lease is handed out, and does not take uplink interfaces into account that acquire DNS or NTP server information at a later point. DNS server propagation does not take /etc/resolv.conf into account. Also, note that the leases are not refreshed if the uplink network configuration changes. To ensure clients regularly acquire the most current uplink DNS server information, it is thus advisable to shorten the DHCP lease time via MaxLeaseTimeSec= described above.

EmitNTP=, NTP=

Similar to the EmitDNS= and DNS= settings described above, these settings configure whether and what NTP server information shall be emitted as part of the DHCP lease. The same syntax, propagation semantics and defaults apply as for EmitDNS= and DNS=.

EmitRouter=

Similar to the EmitDNS= setting described above, this setting configures whether the DHCP lease should contain the router option. The same syntax, propagation semantics and defaults apply as for EmitDNS=.

EmitTimezone=, Timezone=

Takes a boolean. Configures whether the DHCP leases handed out to clients shall contain timezone information. Defaults to "yes". The Timezone= setting takes a timezone string (such as "Europe/Berlin" or "UTC") to pass to clients. If no explicit timezone is set, the system timezone of the local host is propagated, as determined by the /etc/localtime symlink.

Der Abschnitt [IPv6PrefixDelegation] enthält Einstellungen zum Senden von IPv6 Router Advertisements und ob diese als Router agieren sollen, falls dies über die oben beschriebene Option IPv6PrefixDelegation= so konfiguriert ist. IPv6-Netzwerk-Präfixe sind mit einem oder mehreren »[IPv6Prefix]«-Abschnitten definiert.

Managed=, OtherInformation=

Akzeptiert einen logischen Wert. Steuert, ob ein DHCPv6-Server zur Erlangung von IPv6-Adressen auf dem Netzwerk-Link verwandt wird, wenn Managed= auf »true« gesetzt ist oder ob nur zusätzliche Netzwerkinformationen mittels DHCPv6 für den Netzwerk-Link bezogen werden, wenn OtherInformation= auf »true« gesetzt ist. Beide Einstellungen sind standardmäßig »false«, was bedeutet, dass ein DHCPv6-Server nicht verwandt wird.

RouterLifetimeSec=

Akzeptiert eine Zeitspanne. Konfiguriert die Lebensdauer des IPv6-Routers in Sekunden. Falls gesetzt, meldet sich dieser Host auch in Router Advertisements als ein IPv6-Router für den Netzwerk-Link. Wenn nicht gesetzt, agiert der Host nicht als Router.

RouterPreference=

Konfiguriert IPv6-Router-Präferenzen, falls RouterLifetimeSec= von Null verschieden ist. Gültige Werte sind »high«, »medium« und »low«, wobei »normal« und »default« als Synonyme für »medium« hinzugefügt wurden, um die Konfiguration zu erleichtern. Siehe RFC 4191[13] für Details. Standardmäßig »medium«.

EmitDNS=, DNS=

DNS= beschreibt eine Liste von rekursiven IPv6-DNS-Server-Adressen, die mittels Router Advertisement-Nachrichten verteilt werden, wenn EmitDNS= wahr ist. Falls DNS= leer ist, werden DNS-Server aus dem Abschnitt »[Network]« ausgelesen. Falls der Abschnitt »[Network]« auch keine DNS-Server enthält, werden DNS-Server von dem Uplink mit der höchstpriorisierten Vorgaberoute verwandt. Wenn EmitDNS= falsch ist, werden keine DNS-Server-Informationen in Router Advertisement-Nachrichten versandt. EmitDNS= ist standardmäßig wahr.

EmitDomains=, Domains=

Eine Liste von DNS-Such-Domains, die mittels Router Advertisement-Nachrichten verteilt werden, wenn EmitDomains= wahr ist. Falls Domains= leer ist, werden DNS-Such-Domains aus dem Abschnitt »[Network]« ausgelesen. Falls der Abschnitt »[Network]« auch keine DNS-Such-Domains enthält, werden DNS-Such-Domains von dem Uplink mit der höchstpriorisierten Vorgaberoute verwandt. Wenn EmitDomains= falsch ist, werden keine DNS-Such-Domain-Informationen in Router Advertisement-Nachrichten versandt. EmitDomains= ist standardmäßig wahr.

DNSLifetimeSec=

Lebensdauer in Sekunden für in DNS= aufgeführte DNS-Server und in Domains= aufgeführte Such-Domains.

Einer oder mehrere »[IPv6Prefix]«-Abschnitte enthalten die IPv6-Präfixe, die über Router Advertisements bekanntgegeben werden. Siehe RFC 4861[17] für weitere Details.

AddressAutoconfiguration=, OnLink=

Akzeptiert einen logischen Wert, um festzulegen, ob IPv6-Adressen mit diesem Präfix automatisch konfiguriert und ob das Präfix für die Onlink-Bestimmung verwandt werden kann. Beide Einstellungen sind standardmäßig »true«, um die Konfiguration zu erleichtern.

Prefix=

Das IPv6-Präfix, der an die Rechner verteilt wird. Ähnlich statisch konfigurierten IPv6-Adressen wird diese Einstellung als ein IPv6-Präfix und seine Präfixlänge, getrennt durch ein »/«-Zeichen, konfiguriert. Verwenden Sie mehrere Abschnitte »[IPv6Prefix]«, um mehrere IPv6-Präfixe zu konfigurieren, da die Präfix-Lebensdauer, automatische Adresskonfiguration und der Onlink-Status sich zwischen Präfixen unterscheiden können.

PreferredLifetimeSec=, ValidLifetimeSec=

Bevorzugte und gültige Lebensdauer für das Präfix, gemessen in Sekunden. PreferredLifetimeSec= ist standardmäßig 604800 Sekunden (eine Woche) und ValidLifetimeSec= ist standardmäßig 2592000 Sekunden (30 Tage).

Der Abschnitt »[Bridge]« akzeptiert die folgenden Schlüssel:

UnicastFlood=

Takes a boolean. Controls whether the bridge should flood traffic for which an FDB entry is missing and the destination is unknown through this port. When unset, the kernel's default will be used.

MulticastFlood=

Takes a boolean. Controls whether the bridge should flood traffic for which an MDB entry is missing and the destination is unknown through this port. When unset, the kernel's default will be used.

MulticastToUnicast=

Takes a boolean. Multicast to unicast works on top of the multicast snooping feature of the bridge. Which means unicast copies are only delivered to hosts which are interested in it. When unset, the kernel's default will be used.

NeighborSuppression=

Takes a boolean. Configures whether ARP and ND neighbor suppression is enabled for this port. When unset, the kernel's default will be used.

Learning=

Akzeptiert einen logischen Wert. Konfiguriert, ob MAC-Adresslernen für diesen Port aktiviert ist. Wenn nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt.

HairPin=

Akzeptiert einen logischen Wert. Konfiguriert, ob Verkehr zurück auf dem gleichen Port ausgesandt werden darf, auf dem er empfangen wurde. Wenn dieser Schalter falsch ist, dann wird die Bridge keinen Verkehr auf den Empfangs-Port weiterleiten. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt.

UseBPDU=

Akzeptiert einen logischen Wert. Konfiguriert, ob »STP Bridge Protocol Data Units« durch den Bridge-Port verarbeitet werden. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt.

FastLeave=

Akzeptiert einen logischen Wert. Dieser Schalter ermöglicht der Bridge, den Multicast-Verkehr auf einem Port, der eine IGMP-Leave-Nachricht empfängt, unmittelbar zu beenden. Er wird nur mit IMGP-Snooping verwandt, falls dieses auf der Bridge aktiviert ist. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt.

AllowPortToBeRoot=

Akzeptiert einen logischen Wert. Konfiguriert, ob es einem festgelegten Port erlaubt ist, der Wurzel-Port zu werden. Wird nur verwandt, wenn STP auf der Bridge aktiviert ist. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt.

Cost=

Setzt die »Kosten« des Paketversands auf dieser Schnittstelle. Jeder Port in einer Bridge könnte verschiedene Geschwindigkeiten haben und die Kosten werden dazu verwandt, zu entscheiden, welcher Link verwandt werden soll. Schnellere Schnittstellen sollten geringere Kosten haben. Der Wert ist ganzzahlig und liegt zwischen 1 und 65535.

Priority=

Setzt die »Priorität« des Paketversands auf dieser Schnittstelle. Die Ports in einer Bridge könnten unterschiedliche Prioritäten haben, wobei die Priorität dazu verwandt wird, den zu nutzenden Port auszuwählen. Geringere Werte bedeuten höhere Priorität. Der Wert ist ganzzahlig und liegt zwischen 0 und 63. Networkd setzt keine Vorgabe, was bedeutet, dass der Vorgabewert 32 des Kernels verwandt wird.

Der Abschnitt »[BridgeFDB]« verwaltet die Weiterleitungsdatenbanktabelle für einen Port und akzeptiert die folgenden Schlüssel. Geben Sie mehrere Abschnitte »[BridgeFDB]« an, um mehrere statische MAC-Tabelleneinträge zu konfigurieren.

MACAddress=

Wie im Abschnitt »[Network]«. Dieser Schlüssel ist verpflichtend.

VLANId=

Die VLAN-Kennung für den neuen statischen MAC-Tabelleneintrag. Falls weggelassen, wird keine VLAN-Kennungsinformation an den neuen statischen MAC-Tabelleneintrag angefügt.

Der Abschnitt »[CAN]« verwaltet den Controller Area Network (CAN-Bus) und akzeptiert die folgenden Schlüssel:

BitRate=

Die Bitrate des CAN-Geräts in Bits pro Sekunde. Die normalen SI-Präfixe (K, M) zur Basis 1000 können hier verwandt werden.

SamplePoint=

Optionale Abtastpunkte in Prozent mit einer Dezimalstelle (z.B. »75%«, »87.5%«) oder Promille (z.B. »875â�°«).

RestartSec=

Automatic restart delay time. If set to a non-zero value, a restart of the CAN controller will be triggered automatically in case of a bus-off condition after the specified delay time. Subsecond delays can be specified using decimals (e.g. "0.1s") or a "ms" or "us" postfix. Using "infinity" or "0" will turn the automatic restart off. By default automatic restart is disabled.

TripleSampling=

Akzeptiert einen logischen Wert. Wenn »yes«, werden drei Probewerte (statt einem) verwandt, um den Wert des Empfangsbits durch Mehrheitsbildung zu bestimmen. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt.

Der Abschnitt »[BridgeVLAN]« verwaltet die VLAN-Kennungskonfiguration eines Bridge-Ports und akzeptiert die nachfolgenden Schlüssel. Um mehrere VLAN-Einträge zu konfigurieren, legen Sie mehrere »[BridgeVLAN]«-Abschnitte fest. Die Option VLANFiltering= muss aktiviert sein, siehe den Abschnitt »[Bridge]« in systemd.netdev(5).

VLAN=

Die auf dem Port erlaubte VLAN-Kennung. Dies kann entweder eine einzelne Kennung oder ein Bereich M-N sein. VLAN-Kennungen sind von 1 bis 4094 gültig.

EgressUntagged=

The VLAN ID specified here will be used to untag frames on egress. Configuring EgressUntagged= implicates the use of VLAN= above and will enable the VLAN ID for ingress as well. This can be either a single ID or a range M-N.

PVID=

The Port VLAN ID specified here is assigned to all untagged frames at ingress. PVID= can be used only once. Configuring PVID= implicates the use of VLAN= above and will enable the VLAN ID for ingress as well.

Beispiel 1. Statische Netzwerkkonfiguration

# /etc/systemd/network/50-static.network
[Match]
Name=enp2s0
[Network]
Address=192.168.0.15/24
Gateway=192.168.0.1

Dies aktiviert die Schnittstelle »enp2s0« mit einer statischen Adresse. Das angegebene Gateway wird für die Standardroute verwendet.

Beispiel 2. DHCP auf Ethernet-Links

# /etc/systemd/network/80-dhcp.network
[Match]
Name=en*
[Network]
DHCP=yes

Dies aktiviert DHCPv4 und DHCPv6 auf allen Schnittstellen, deren Namen mit »en« anfangen (d.h. Ethernet-Schnittstellen).

Example 3. A bridge with two enslaved links

# /etc/systemd/network/25-bridge-static.network
[Match]
Name=bridge0
[Network]
Address=192.168.0.15/24
Gateway=192.168.0.1
DNS=192.168.0.1

# /etc/systemd/network/25-bridge-slave-interface-1.network
[Match]
Name=enp2s0
[Network]
Bridge=bridge0

# /etc/systemd/network/25-bridge-slave-interface-2.network
[Match]
Name=wlp3s0
[Network]
Bridge=bridge0

Dies erstellt eine Bridge und ordnet ihr die Geräte »enp2s0« und »wlp3s0« zu. Der Bridge wird die angegebene statische Adresse und das angegebene Netzwerk zugewiesen, außerdem wird eine Standardroute über das angegebene Gateway hinzugefügt. Der angegebene DNS-Server wird zur globalen Liste der DNS-Auflöser hinzugefügt.

Beispiel 4. 

# /etc/systemd/network/20-bridge-slave-interface-vlan.network
[Match]
Name=enp2s0
[Network]
Bridge=bridge0
[BridgeVLAN]
VLAN=1-32
PVID=42
EgressUntagged=42
[BridgeVLAN]
VLAN=100-200
[BridgeVLAN]
EgressUntagged=300-400

Dies setzt die im vorherigen Beispiel festgelegte Konfiguration für die Schnittstelle »enp2s0« außer Kraft und aktiviert VLAN auf diesem Bridge-Port. Es werden die VLAN-Kennungen 1-32, 42 und 100-400 erlaubt. Bei Paketen, die mit den VLAN-Kennungen 42 und 300-400 markiert sind, wird die Markierung entfernt, wenn sie auf dieser Schnittstelle ausgegeben werden. Nicht markierten Paketen, die auf dieser Schnittstelle eintreffen, wird die VLAN-Kennung 42 zugewiesen.

Beispiel 5. Verschiedene Tunnel

/etc/systemd/network/25-tunnels.network
[Match]
Name=ens1
[Network]
Tunnel=ipip-tun
Tunnel=sit-tun
Tunnel=gre-tun
Tunnel=vti-tun
      

/etc/systemd/network/25-tunnel-ipip.netdev
[NetDev]
Name=ipip-tun
Kind=ipip
      

/etc/systemd/network/25-tunnel-sit.netdev
[NetDev]
Name=sit-tun
Kind=sit
      

/etc/systemd/network/25-tunnel-gre.netdev
[NetDev]
Name=gre-tun
Kind=gre
      

/etc/systemd/network/25-tunnel-vti.netdev
[NetDev]
Name=vti-tun
Kind=vti
      

Dies wird die Schnittstelle »ens1« hochbringen und einen IPIP-Tunnel, einen SIT-Tunnel, einen GRE-Tunnel und einen VTI-Tunnel, die diese verwenden, erstellen.

Beispiel 6. Ein Bond-Gerät

# /etc/systemd/network/30-bond1.network
[Match]
Name=bond1
[Network]
DHCP=ipv6

# /etc/systemd/network/30-bond1.netdev
[NetDev]
Name=bond1
Kind=bond

# /etc/systemd/network/30-bond1-dev1.network
[Match]
MACAddress=52:54:00:e9:64:41
[Network]
Bond=bond1

# /etc/systemd/network/30-bond1-dev2.network
[Match]
MACAddress=52:54:00:e9:64:42
[Network]
Bond=bond1

Dies wird ein Bond-Gerät »bond1« erstellen und die zwei Geräte mit MAC-Adressen 52:54:00:e9:64:41 und 52:54:00:e9:64:42 zu ihm hinzufügen. Zur Erlangung der Adressen wird IPv6-DHCP verwandt.

Beispiel 7. Virtuelles Routen und Weiterleiten (VRF)

Fügt die Schnittstelle »bond1« zur VRF-Hauptschnittstelle »vrf1« hinzu. Dies wird auf dieser Schnittstelle erstellte Routen so umleiten, dass sie in der Routing-Tabelle liegen, die bei der VRF-Erstellung definiert wurde. Für Kernel vor 4.8 wird der Verkehr nicht auf die Routing-Tabellen des VRF umgeleitet, außer spezifische IP-Regeln werden hinzugefügt.

# /etc/systemd/network/25-vrf.network
[Match]
Name=bond1
[Network]
VRF=vrf1

Beispiel 8. MacVTap

Dies bringt die Netzwerkschnittstelle »macvtap-test« hoch und hängt sie an »enp0s25« an.

# /usr/lib/systemd/network/25-macvtap.network
[Match]
Name=enp0s25
[Network]
MACVTAP=macvtap-test

systemd(1), systemd-networkd.service(8), systemd.link(5), systemd.netdev(5), systemd-resolved.service(8)

1.
Linklokale Multicast-Namensauflösung
https://tools.ietf.org/html/rfc4795
2.
Multicast DNS
https://tools.ietf.org/html/rfc6762
3.
DNS-über-TLS
https://tools.ietf.org/html/rfc7858
4.
DNSSEC
https://tools.ietf.org/html/rfc4033
5.
IEEE 802.1AB-2016
https://standards.ieee.org/findstds/standard/802.1AB-2016.html
6.
ip-sysctl.txt
https://www.kernel.org/doc/Documentation/networking/ip-sysctl.txt
7.
RFC 4941
https://tools.ietf.org/html/rfc4941
8.
RFC 1027
https://tools.ietf.org/html/rfc1027
9.
RFC 6275
https://tools.ietf.org/html/rfc6275
10.
RFC 4862
https://tools.ietf.org/html/rfc4862
11.
RFC 3041
https://tools.ietf.org/html/rfc3041
12.
RFC 3484
https://tools.ietf.org/html/rfc3484
13.
RFC 4191
https://tools.ietf.org/html/rfc4191
14.
RFC 7844
https://tools.ietf.org/html/rfc7844
15.
RFC 3315
https://tools.ietf.org/html/rfc3315#section-17.2.1
16.
RFC 7084
https://tools.ietf.org/html/rfc7084
17.
RFC 4861
https://tools.ietf.org/html/rfc4861

Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> und Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com> erstellt.

Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License Version 3 oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.

systemd 242