Arch manual pages

xpdf(1) General Commands Manual xpdf(1)

xpdf -Portable Document Format(PDF)文件閱讀器(版本0.90)

xpdf [選項] [PDF文件 [page]]

Xpdf是一個 Portable Document Format(PDF) 文件閱讀軟件.(PDF文件也經常被稱爲"Acrobat" 文件,這種叫法來源於Adobe公司的PDF軟件的名字.) Xpdf運行在UNIX,VMS和OS/2的X Window系統下.

運行xpdf,只要鍵入:

xpdf file.pdf

file.pdf 是你的PDF文件.文件名字後面可以跟隨一個數字,用於指定最先顯示的頁面的頁碼,比如:

xpdf file.pdf 18

你當然也可以啓動xpdf而不打開任何文件.

xpdf

方括弧中列出了X資源和相應的選項
-err
將錯誤信息指定送到/dev/tty而不是標準錯誤中(此選項當xpdf被其它程序,比如netscape,打開時,十分有用,否則,每個錯誤都會彈出一個令人討厭的小窗口).
-z zoom
設定初始的放大因子.放大因子是(-5..5)之間的一個數字,其中0表示72dpi.你也可以通過`page`設定顯示頁面大小配合窗口大小,或者通過`width`設定顯示頁面寬度配合窗口寬度. [xpdf.initialZoom]
-g geometry
設定窗口的初始幾何參數. (相當於-geometry.) [xpdf.geometry]
-remote name]
啓動/連接名爲name的xpdf遠程服務器(參見後面的"遠程服務器模式"部分)
-raise
建立xpdf遠程服務器窗口.(僅適用於-remote時)
-quit
退出xpdf遠程服務器.(僅適用於-remote時)
-cmap
安裝一個自定義的色彩地圖.此選項在TrueColor模式下無效. [xpdf.installCmap]
-rgb number
設置xpdf將要分配的最大RGB值.缺省值是5(即RGB值5x5x5); 設置一個小數值,可以節省色彩表記錄.在自定義色彩地圖和TrueColor模式下,此選項無效.
-papercolor color
設置"頁面色彩",比如,頁面的顯示背景.當pdf文件出現類似在字符後填充白色等情況的時候,此選項無法正常工作. [xpdf.paperColor]
-eucjp
複製字符時,將日文字符轉換成EUC-JP編碼.這是至今爲止唯一的日文字符轉換選項---它的唯一作用就是將非日文字符轉換成7-bit的ASCII,以便於配合EUC-JP編碼.(此選項只有在編譯pdftotext時加上日文支持纔有效) [xpdf.eucjp]
-t1lib font-type
設定使用t1lib類型的字體提供器.選項爲`none`(完全不使用t1lib),`plain`(使用non-anti-aliased字體),`low`或`high`(使用low-level或者high-level anti-aliased 字體). [xpdf.t1libControl]
-ps PS-file
設定缺省的PostScript輸出文件的名字.此選項也可以以`|command`的形式,通過某個命令來管道PostScript文件. [xpdf.psFile]
-paperw size
設定頁面寬度,單位是像素點. [xpdf.psPaperWidth]
-paperh size
設定頁面高度,單位是像素點. [xpdf.psPaperHeight]
-level1
產生Level1 PostScript文件.輸出的PostScript文件相當的大(如果它包含圖片的話),但是確可以在Level 1打印機上打印輸出.此選項將所有的圖像轉換成黑白圖像. [xpdf.psLevel1]
-cmd
打印出命令的執行結果(在調試時有用)
-q
不打印任何信息或者錯誤
-h
打印幫助信息 (相當於-help)

一些其他的X選項和資源同樣可以如預期的一樣執行

-display display
[xpdf.display]
-fg color
[相當於-foreground] [xpdf.foreground] -bg color (相當於-background) [xpdf.background]
-font font
(相當於-fn) [xpdf.font]

色彩和字體選項隻影響用戶界面部分,不影響PDF文件的顯示.(`paper`)

下列的X資源沒有對應的命令行選項

xpdf.urlCommand
設定,當你點擊網絡鏈接時執行的命令.詳情參見後面的 網絡瀏覽器 部分.
xpdf.japaneseFont
設定用於使用日文字符的相應的X字體模式.缺省的是:

-*-fixed-medium-r-normal-*-%s-*-*-*-*-*-jisx0208.1983-0
xpdf.viKeys
設定將左,右,上和下的滾動由`h`,`l`,`k`和`j`鍵執行.

下面的資源用於設定文件名字使用的14種基本的Type 1字體.

xpdf.t1TimesRoman
xpdf.t1TimesItalic
xpdf.t1TimesBold
xpdf.t1TimesBoldItalic
xpdf.t1Helvetica
xpdf.t1HelveticaOblique
xpdf.t1HelveticaBold
xpdf.t1HelveticaBoldOblique
xpdf.t1Courier
xpdf.t1CourierOblique
xpdf.t1CourierBold
xpdf.t1CourierBoldOblique
xpdf.t1Symbol
xpdf.t1ZapfDingbats

如果激活t1lib,這些Type 1字體將被用於取代X服務器的字體.

左/右箭頭按鍵
翻到前/後一頁
雙左/右箭頭按鍵
向前/後翻動10頁
破折號左/右箭頭按鍵
沿着歷史路徑向前/後翻動
`Page`輸入框
翻到指定的頁碼.通過點擊激活輸入框,輸入頁碼,然後回車.
放大縮小彈出菜單
調整放大因子.(參見前面-z選項的說明)
望遠鏡按鍵
查找某個文本.
打印機按鍵
彈出一個產生PostScript文件的對話框.對話框可以設定需要 打印的頁面和PostScript文件的名字.當文件名字爲´-'時,代表 標準輸出,或者用´|command'通過某個命令來管道PostScript, 比如,´|lpr'.
´?'按鍵
彈出一個´about xpdf'窗口.
鏈接信息
當鼠標移動到某個鏈接的上面,`?`和`Quit`按鍵之間的空間用來顯示鏈接地址或者外部文件名.
`Quit`按鍵
退出xpdf.

按鼠標右鍵,會彈出一個含有以下命令的彈出菜單.
Open...
通過文件選擇器打開一個新文件.
Save PDF...
通過文件選擇器保存現有文件.
Rotate left
將當前頁面逆時針旋轉90度.
Rotate right
將當前頁面順時針旋轉90度.這兩個旋轉命令主要是爲了那些沒有在文件中正確指定旋轉信息的PDF文件設計的,即使您的X服務器不支持字體旋轉,它依然起作用.
Quit
退出xpdf.

按住鼠標並拖動它,可以高亮出一個任意的矩形.任何在此矩形中的字符都會被複制到X選擇緩衝中去.

點擊一個超級鏈接可以跳轉到此鏈接的目標地址中去.一個指向某個PDF文件的鏈接將促使xpdf打開此文件.一個指向某可執行程序的`launch`的鏈接將彈出一個對話框,如果您點擊`ok`,就會執行此程序.URL鏈接調出某個外部命令.(參見下面網絡瀏覽器部分.)

按住鼠標中鍵並拖動之,可以滾動頁面.

o
通過文件選擇器打開一個新PDF文件.
f
查找字符串.
n
翻到下一頁.
p
翻到前一頁.
空格鍵,PageDown鍵或者Next鍵
向下滾動當前頁面,如果已經到達當前頁面低部,則翻到下一頁.
Backspace鍵,Delete鍵,PageUp或者Previous鍵
向上滾動當前頁面,如果已經到達頁面頂部,則翻到前一頁.
Home鍵
滾動到當前頁面頂部.
End鍵
滾動到當前頁面低部.
箭頭鍵
滾動當前頁面.
control-L
更新當前頁面.
q
退出xpdf.

如果您希望點擊一個指向PDF文件的鏈接時,從netscape或者mosaic(或者其他的瀏覽器)中自動啓動xpdf,您需要在您的用戶目錄下修改(或者創建) .mime.types.mailcap 文件. 在 .mime.types 中加入一行:

application/pdf pdf

.mailcap 中加入:

# Use xpdf to view PDF files.
application/pdf; xpdf -err %s

確認xpdf在您的可執行查找路徑中.

當您點擊一個PDF文件中的URL鏈接,xpdf將執行一個由xpdf.urlCommand資源指定的命令,並將資源中`%s`替換爲相應的URL.比如,指定netscape打開URL,可以這樣設定資源.

xpdf.urlCommand: netscape -remote `openURL(%s)`

通過指定一個服務器的名字,xpdf可以以遠程服務器模式打開(和文件名,頁碼).

xpdf -remote myServer file.pdf

如果沒有xpdf運行在以myServer爲名字的服務器模式中,那麼一個新的xpdf窗口會被打開.此時,如果鍵入另一個命令:

xpdf -remote myServer another.pdf 9

則不會啓動新的xpdf,而前一個xpdf(服務器)將會打開 another.pdf 並且顯示第9頁.如果文件名字相同:

xpdf -remote myServer another.pdf 4

xpdf服務器將會簡單的顯示指定的頁面.

-raise選項通知服務器喚醒它的窗口.它既可以後面跟隨文件名和頁碼也可以單獨使用.

-quit選項通知服務器關閉窗口並且退出.

xpdf會從您的用戶目錄(如果有的話)中讀取一個叫做 .xpdfrc 的文件.這個文件可以包含兩種條目.
fontpath directory
dicrectory 中尋找Type 1字體. Xpdf只通過此條目獲得字體編碼.爲了顯示,還要通過 fontmap 條目來佈局字體.
fontmap PDF-font X-font
PDF-font (PDF文件中指定的)佈局到 X-font 中去,X-font必須是一個在像素大小位置上含有`%s`的標準X字體描述.

比如,使用

fontmap TimesCE-Roman -*-times-medium-r-*-*-%s-*-*-*-*-*-iso8859-2

來佈局Central European(Latin-2)版的Times-Roman字體.這裏假設您已經安裝了適當的X字體(參見 mkfontdir(1) ). Xpdf理解ISO8859-2編碼,所以您不需要這些字體的 fontpath 條目. 使用Bakoma Type 1字體,可以這樣做:

fontpath /home/derekn/fonts/bakoma
fontmap cmb10 -bakoma-cmb10-medium-r-normal--%s-*-*-*-p-*-adobe-fontspecific
fontmap cmbsy10 -bakoma-cmbsy10-medium-r-normal--%s-*-*-*-p-*-adobe-fontspecific
etc...

這裏假設Type 1字體在目錄 /home/derekn/fonts/bakoma 下.

不支持TypeType和Type 3字體.

The xpdf software and documentation are copyright 1996-1999 Derek B. Noonburg (derekn@foolabs.com).

pdftops(1). pdftotext(1). pdfinfo(1). pdftopbm(1). pdfimages(1).
http://www.foolabs.com/xpdf/

本頁面中文版由中文 man 手冊頁計劃提供。
中文 man 手冊頁計劃:https://github.com/man-pages-zh/manpages-zh
02 Aug 1999